Single-number journal metrics are easy to cite and easy to misuse. Drawing on responsible-metrics principles, this article surveys article-level and field-normalised indicators, and recommends a balanced dashboard that informs readers without distorting research behaviour.